BL作家 晶山嵐の日記

【英語】自分のブログで英語を勉強する(笑)

 

130402_D3762

Garibaldiで長髪ストレートを作る。5【Daz Studio4.5】 | Create3D

 

このブログはWordPress。

Global Translatorというプラグインを入れると、ブログ全体を勝手に機械翻訳して英語ページを作ってくれる。

DAZは英語ソフトだし、スクショが多いから、英文がわからなくても英語圏の人にもわかるかな、と思っただけなんだけど。

 

一昨日まで、あー、英語ページがあるんだなー、としか思ってなかったけど

昨日ふと、英語ページを読んでみた。

 

機械翻訳なので正確な英語なのかどうかもわからないんだけど

短文なんかは間違いないと思う。

 

 

英語は理解できてるとは言えないんだけれど

その英文の元は自分の記事なので

なんとなく、スクショと単語で何を書いたかは思い出せる。

 

ああ、英語だとこんな単語になるんだ?

ってのが判るのが面白い。

 

知らない単語を翻訳すると、単語の語彙も増えるだろう。

 

 

『英語に慣れる』のにはいい方法だなぁ、と思った。

なにせ、訳文が頭に入っている、というのは強い。

 

よっしゃ♪ よっしゃ♪

が

Alrighty alrighty ♪

って訳されてて笑った。

 

130402_D3763

『よっしゃ』なんて英語辞書でひかないよ(笑)

 

もともと、私は1センテンスが短いので、よけいに英語にしやすいと思う。

繰り返し見てると、熟語を覚えられそうで期待している♪

 

 

特に、3dブログは日記じゃなくて、専門分野に特化しているので

毎日違う単語が出てくることも無い。

英語初心者としては頻繁に新単語が出てくるわけでも無いのでやりやすい♪

 

 

ロゼッタストーンもしよう♪

 

2013_04_02(火) pm08:28